Представляем нашему читателю новые интересные цитаты из писем, в 1970-х годах написанных и адресованных в Москву нашими соотечественниками. Их собрал бывший сотрудник отдела писем ЦК КПСС Вараздат АВАГЯН. Мы публикуем в переводе на русский фрагменты этих писем, по возможности сохраняя стиль и манеру изложения их авторов.

Мавзолейному Ленину. Уважаемый товарищ Бог, прошу дать мне одну папиросную будку, чтобы работать.

А. А., Ереван

Клянусь трупом Ленина, могилой отца и законными документами, что я за один год принес государству на 50000 рублей пользы, но меня хотят выгнать из партии.

П. В., Ереван

Москва, Красная площадь, Ленину. Я лишился такой родной для меня ленинской партии, за которую готов был даже пожертвовать жизнью. Дорогой вождь, скоро исполняется 110 лет со дня Вашего рождения, и мне до смерти трудно встречать этот праздник без партийного билета.

М. Г-ян, Степанаван

Согласно Конституциям СССР и Арм. ССР, я гражданин Советского Союза и, как говорит великий Маяковский, горд своим паспортом. Это одна сторона вопроса. А с другой стороны меня, советского гражданина, судебно-следственные органы Арм. ССР поставили в положение раба, уравняли с НИЧТОЖЕСТВОМ, находящимся в условиях фашистской диктатуры. Думаю, что ЦК и Совет Министров решат терзающие меня вопросы. А если нет, то остаюсь с надеждой, что пробудится великий Ленин и потребует отчета о том, что сделали с Верующим в него, пользующимся паспортом.

Р. А-ян, Наирийский р-н.

Д. С-ян, директор совхоза поселка М., занимается проституцией: дважды в год ездит в санаторий и в туристическое путешествие.

Дж. С.

Заведующий роно и директор школы похитили у государства 24.380 руб. 97 коп. Я разоблачил их. По этой причине первый секретарь райкома и судебно-следственные органы, наточив карандаши, днями напролет ходят за мной, чтобы каким-нибудь образом состряпать дело и засудить меня. Секретарь хочет поступить со мной так, как Ашот Еркат поступил с Сааком Севадой: ослепить меня, чтобы я больше не видел оскверненное окружающее. Очень прошу ответить на это 101-е письмо хотя бы двумя строчками - письменно.

А. И., Ереван



В 1977 г. я имел движимых животных - одну корову и 2-летнего бычка. В широком смысле слова эти животные под главенством милиции исчезли. За что прошу Вас иметь ленинскую душу к неимущему бедному классу и вступиться, чтобы вернули или этих животных, или их стоимость.

А., Карабах

Я вишу в воздухе, нигде не имея прописки. 20 лет живу в Ереване, ни разу не поинтересовались, чем живут такие люди, как я, какую общественную пользу или вред приносят государству. В нашем законодательстве не написано, чтобы советский человек жил, работал и висел в воздухе.

Г. Р., Ереван



Я не знал, что работник райкома А-ян имеет 2 метра роста, но не имеет даже 2-х граммов мозгов.

Ш. В., Дилижан



Межрайонный прокурор бесстыдно переквалифицировал мою жену как щенящуюся сучку.

В. К.

Дочь И-яна - этакая личность с безнравственным сложением… И-ян не только вор, но и непригодный к жизни человек. Каждый раз во время спора говорит: «Я твою мать!..»

Ш., Ереван

На основании ложных показаний моего мужа, Жору Мирзаханяна, осудили на 10 лет лишения свободы, обвинив в изнасиловании. Посмотрите, как это оформили. «Мирзаханян сел в машину рядом с Айкуш Ишханян, начал приставать к ней, попытался снять нижнее белье и изнасиловал ее».

…Судебно-следственным органам известно, что Мирзаханян лишен обеих ног до самых половых органов, из-за чего он вместо штанов носит трусы, и ни в одних трусах нет кармана, а человек без карманов не носит с собой нож. Следовательно, Мирзаханян не мог угрожать ножом А. Ишханян. Товарищ Брежнев, обратите внимание: «попытался снять нижнее белье», но не снял. А как, по-вашему, можно ли иметь с женщиной половое сношение, не сняв с нее трусики?

Судебная коллегия не представляет той истины, что без согласия женщины даже великаны не могут половым образом сожительствовать с другой женщиной и даже со своей законной женой, так что где уж там совершить изнасилование мужчине, лишенному обеих ног!..

М. А., Ереван